Your Search Results

Index January 2011

Comments Off

2011-01-01: En formation contre l’excision … ;
2011-01-01: FGM – Debates about FGM in Africa, the Middle East & Far East;
2011-01-02: Tirupur suicides: The human cost of India’s capitalist expansion;
2011-01-03: A Year at War: Families Bear Brunt of Deployment Strains;
2011-01-03: Les prestataires des structures sanitaires conviés à la formation;
2011-01-03: Clinic to fight taboo of female mutilation;
2011-01-04: Hunger is Never a Fate – A Wise Policy May Fight Hunger and Poverty;
2011-01-05: Mutilations génitales: le Conseil national (Suisse) durcit le ton;
2011-01-05: Female genital mutilation – WHO’s Fact sheet N°241;
2011-01-06: DEVINE QUI VIENT DINER CE SOIR?
2011-01-06: Philosophy and children;
2011-01-07: Maternité en Éthiopie: bilan de la mission d’automne;
2011-01-07: Female genital mutilation;
2011-01-08: Why do things always fall apart in Africa?
2011-01-09: Leaving the people out of the debate;
2011-01-09: Lutte contre les violences faites aux femmes – Les projections d’un atelier des parlementaires à Kita;
2011-01-10: What Africa Has Taught Me;
2011-01-11: Renewing democracy through associations;
2011-01-11: Les mutilations sexuelles féminines: une atteinte à la dignité humaine;
2011-01-12: An unsung heroine of the Bush Dark Era;
2011-01-13: 6 fois des nouvelles concernant les MGF – ça bouge;
2011-01-14: farmlandgrab.org: now trilingual – désormais trilingue – a hora trilingüe;
2011-01-15: Sudan and oil politics: A nation split by oil;
2011-01-15: New Report on Sexual Violence in Haiti, one year after the earthquake;
2011-01-17: Waris Dirie et la MGF;
2011-01-17: Législation de contraste aux MGF dans les pays africains;
2011-01-18: Crisis of democracy in Africa;
2011-01-18: Si vous aviez eu 20 ans … (en 1809 /en Europe);
2011-01-19: In-depth: Razor’s Edge – The Controversy of FGM;
2011-01-20: The invention of the indigène;
2011-01-21: Victoire sur l’excision;
2011-01-21: la traite des jeune filles en Inde;
2011-01-21: Referendum for Sudan, requiem for Africa;
2011-01-22: Gbagbo and the Ivorian test: Moving beyond anti-imperialist rhetoric;
2011-01-22: Les agriculteurs africains sont perdants;
2011-01-23: ATELIER DE CLOTURE DU PROJET CAP-MGF;
2011-01-23: WHO reiterates need to eliminate FGM;
2011-01-24: Philosopher avec les enfants: la question des méthodes;
2011-01-25: FGM secretly happening;
2011-01-26: China’s Hu Arrives to Look Around;
2011-01-27: Right to Food’s Access to land report;
2011-01-27: Vélingara – Lutte contre les MGF;
2011-01-27: Mutilations génitales féminines: stratégies novatrices contre les MGF;
2011-01-28: World Agriculture Investment Conference WAIC 2011;
2011-01-29: Des plants sains du Honduras sauvent la culture bananière en Tanzanie;
2011-01-30: Tunisia’s revolution: Self-organisation for self-emancipation;
2011-01-31: Gabon’s Lords of Poverty;
2011-01-31: C’est l’ignorance qui tue – Waris Dirie revient sur son combat contre les mutilations génitales féminines MGF.

*******

See also our pages:

C’est l’ignorance qui tue – Waris Dirie revient sur son combat contre les mutilations génitales féminines MGF

Comments Off

Lié sur nos blogs (aussi au 1er Fevrier, 2011) avec Desert Flower Foundation, avec International Organization for Migration IOM / OIM, avec Promouvoir l’Abandon des Mutilations Génitales Féminines dans le Contexte Migratoire, avec Supporting the Abandonment of Female Genital Mutilation in the Context of Migration IOM, avec Give someone you never met, a gift they will never forget, et avec Clinic to fight taboo of female mutilation.

Publié dans Africa Regional Services ARS /français, non daté. (english transcription: Ignorance is the #1 killer, Waris Dirie reflects on her fight against female genital mutilation FGM).

Narrateur: Waris Dirie, fille de nomades somaliens, devenue top-model de renommée internationale, s’est entretenu avec Africa Regional Services à propos de son combat contre les mutilations génitales féminines, également connues sous l’abréviation MGF. A travers sa fondation Desert Flower, et son long métrage du même nom racontant son histoire personnelle, elle s’efforce d’éveiller les consciences et d’éliminer cette pratique. Après 15 ans d’effort et quelques succès, Waris fait remarquer que le manque de sensibilisation reste le plus grand obstacle.

Waris Dirie: Quel est le plus grand obstacle? C’est d’être ignoré, personne n’en parle, personne ne fait quoi que ce soit… C’est un terrible, terrible crime complètement passé sous silence comme si de rien était. C’est l’ignorance qui tue.

Narrateur: Waris cite plusieurs raisons, culturelles ou autres, expliquant la persistance de cette pratique.

Waris Dirie: Tout d’abord ne pas être excisée, pour une femme, est inacceptable, c’est sale, et la societé ne l’acceptera pas, elle sera exclue; puis parce qu’elle n’est pas mariable à cause de tous ces mythes qui circulent.

Narrateur: Elle-même victime des MGF, Waris reconnaît le grand défi présenté quand on essaie de rompre avec les habitudes.

Waris Dirie: Ce n’est pas quelque chose de grave, pour eux c’est normal. C’est si normal même avec ma propre famille … Je viens de … je viens de rentrer de chez ma famille en Somalie, et mon frère, mon petit frère, a six filles toutes très jeunes. Je suis allée les chercher et j’ai réussi à en ramener deux, mais les quatre autres qui ne sont que des bébés, sont en grave danger et la mère et le père se disputent tous les jours en disant: Vous êtes complètement fou si vous pensez que n’allons pas exciser nos filles, qu’elles vont grandir comme ça! … Il faut que je m’occupe de ça avec ma propre famille! … //

Waris Dirie: C’est une chose terrible et ça rabaisse tout le pays parce qu’il n’y a aucune notion de respect quand on excise les filles et les femmes. Un pays ne peut pas se développer dans ces conditions! Rien de positif ne peut en découler!

Narrateur: D’après Waris, ce n’est qu’au prix d’une action concertée, alliant éducation et leadership que les MGF disparaîtront.

Waris Dirie: C’est un combat qui nécessite plus que ma simple mobilisation. C’est le monde entier qui doit s’impliquer. Il faut un sérieux effort dans le domaine de l’éducation. Mais ce n’est pas assez, mon amie, ce n’est pas assez. Nous avons besoin d’hommes et de femmes politiques, nous avons besoin d’Imams, nous avons besoin du Pape. Nous avons besoin de tous ces gens, ces soi-disant leaders. Je ne crois pas qu’une organisation peut changer quoi que ce soit dans le monde. Je pense que ce sont les individus, meme, qui font évoluer les choses. Disons que si seulement un président africain dit: Arrêtez de pratiquer des mutilations ou vous serez banni, je peux vous assurer que ça fera une grosse différence demain. Je crois que l’Afrique brillera si cette pratique se termine.

Narrateur: Nous sommes arrivés à la fin de notre podcast. Nous remercions Waris Dirie et la fondation Desert Flower, et nous espèrons de vous retrouver prochainement pour de futurs podcasts de l’Africa Regional Services. (texte entier).

Gabon’s Lords of Poverty

Comments Off

Published on Pambazuka News, by Khadija Sharife, Jan. 27, 2011.

A multi-billion dollar iron ore deal involving lifetime dictators and a system of power through patronage makes for a toxic mix that is bad for the people of Gabon, writes Khadija Sharife.

Gabon’s Ba’aka pygmy population may soon be saying au revoir to smoked fish and nihao to tofu, if the $3.5 billion Belinga iron-ore mining deal, awarded to a Chinese consortium in 2006, goes off without a hitch. The ore, billed as one of the world’s last remaining major untapped deposits, was first discovered in 1885 in a remote forested region located in the Ogooue-Ivindo province, and is estimated to hold one billion tons of ore with iron content of 64 per cent … //

… But profits from finite resources are largely derived from taxes – including mineral tax (royalties), and corporate tax, via region-specific resources. Meanwhile, the proposed 26,850 jobs appear unlikely to materialise as China’s leitmotif is generally to export Chinese labour, save that of mining. Transmission lines, supplying power to end destinations, often amount to half the project’s costs, bypassing populations in favour of mining facilities.  Continue Reading…

Tunisia’s revolution: Self-organisation for self-emancipation

Comments Off

Published on Pambazuka News, by Horace Campbell, Jan. 27, 2011.

In the wake of the ousting of entrenched Tunisian president Zine al-Abidine Ben Ali, Horace Campbell reflects on events in the country, regional implications and the inspirational example of the Tunisian people in organising for a new future … //

In the wake of the ousting of entrenched Tunisian president Zine al-Abidine Ben Ali, Horace Campbell reflects on events in the country, regional implications and the inspirational example of the Tunisian people in organising for a new future.

The full explosion of the Tunisian revolutionary process is now taking root across Africa, far beyond the town of Sidi Bouzid, from where Mohammed Bouazizi had sent a message to youths all across the world that they should stand up against oppression. The overthrow and removal of the dictator Zine al-Abidine Ben Ali on 14 January 2011 was an important stage in this revolution. Continue Reading…

Des plants sains du Honduras sauvent la culture bananière en Tanzanie

Comments Off

Publié dans Diplomatie Belgium.be, le 12 janvier 2011.

Communiqué de presse:

L’Exposition mondiale sur le développement Sud-Sud (novembre 2010) des Nations unies a récompensé un projet mis en place par la coopération belge au développement, l’Université catholique de Leuven et leurs partenaires collaboratifs, qui illustre la plus-value de la coopération Sud-Sud. Des variétés de bananes résistantes, développées entre autres au Honduras, ont été introduites dans le district ravagé par les maladies et les fléaux du bananier de la Kagera en Tanzanie. Cette intervention a multiplié par six les revenus tirés de la culture bananière dans la période 2003-2008.  Continue Reading…

World Agriculture Investment Conference WAIC 2011

Comments Off

May 9-10, Wyndham Chicago Hotel, Chicago, USA . – For more information please visit this page.

Published on AgWired, by Chuck, January 20, 2011.

Agricultural investors have a major conference to look forward to in just a few months in Chicago. Let me introduce you to FC Business Intelligence and the World Agriculture Investment Conference 2011. Debate will focus on:

  • How to take advantage of private equity investment in the full agriculture supply chain
  • Proven techniques for sourcing top operators
  • Understand how agriculture fits within investor portfolios
  • Identify the best agriculture opportunities from across the Americas and beyond

… (full text).

Link: WAIC 2010 in London.

Mutilations génitales féminines: stratégies novatrices contre les MGF

Comments Off

Publié dans Africatime.com, par Laure KANTIONO, Jan. 26, 2011.

La Coopération internationale allemande (GTZ) a organisé du 25 au 27 juillet 2011, une conférence régionale sur le thème “Abandon des Mutilations génitales féminines (MGF)”. La cérémonie d’ouverture a eu lieu, le mardi 25 janvier 2011, à Ouagadougou, à l’hôtel Palm Beach.

La persistance de la pratique de l’excision, malgré les multiples actions, interpelle plus d’un sur la nécessité de renforcer la collaboration entre les pays de la sous-région. C’est ce qui est à l’origine de cette conférence sur “L’abandon des Mutilations génitales féminines (MGF)”.  Continue Reading…

Vélingara – Lutte contre les MGF

Comments Off

Publié dans SENEGO, Jan. 25, 2011.

Le district de santé sensibilise les exciseuses, les femmes leaders et les relais de santé. Malgré les multiples campagnes de sensibilisation et les nombreuses déclarations d’abandon de l’excision des filles, elle (‘l’excision) est toujours pratiquée dans le département de Vélingara. Pour inverser la tendance, Le district sanitaire de Vélingara a jugé nécessaire de regrouper, les exciseuses, les femmes leaders.

Right to Food’s Access to land report

Comments Off

by UN Special Rapporteur Olivier de Schutter, for the 65th session of the General Assembly, Third Committee Item 69(b), 21 October 2010 New York

Published on Food Crisis and the Global Land Grab, 17 Jan 2011. – Download the report, 11 August 2010, A/65/281, 22 pdf-pages.

Mr. Chairperson, Excellencies, Ladies and Gentlemen,

Two years ago, when I first spoke before this Committee to present my programme of work, I indicated that I would address the relationship of security of land tenure and access to land to the right to adequate food (A/63/278, paras. 33-37; see also A/57/356, paras. 24 and 30) … //

… The overall picture that emerges from this empirical evidence is impressive. What we are witnessing is a situation in which pressures on land and water are increasing at an unprecedented speed. Each year, up to 30 million hectares of farmland are lost due to environmental degradation, conversion to industrial use or urbanization. Continue Reading…

FGM secretly happening

Comments Off

Linked on our blogs with Give someone you never met, a gift they will never forget, with Clinic to fight taboo of female mutilation, and with Inter-African Committee on Traditional Practices IAC. – Published on The Voice of the Cape, by Hassan Isilow, January 20, 2011.

… For nearly 17 years, migrants from all parts of the world have been flocking to South Africa, bringing with them their cultural practices. Some of these practices have long died out in South Africa because it violates the dignity and human rights of women and children. A VOC investigation found that one such practice is Female Genital Mutilation (FGM), which is secretly taking place in some migrant communities in South Africa.

… Disagreements:  Continue Reading…

China’s Hu Arrives to Look Around

Comments Off

Published on consortiumnews, by Danny Schechter, January 18, 2011.

(Editor’s Note: The arrival of Chinese President Hu in Washington had the feel of a banker showing up at a struggling business where the owners pray for more financial help but fear the banker might notice how desperate things look and pull the loan.
With China now one of America’s top creditors, Hu’s hosts hope he will decide to keep buying Treasury bills and to give a boost to the U.S. economy — rather than go away thinking the American economic/political model is in rapid decline, a concern that Danny Schechter addresses in this guest essay
):

On the eve of the Chinese President’s visit to the United States, and the intense speculation about his intentions — and ours — I found myself in a dark room at the Anthology Film Archive in the East Village watching a spectacular documentary by Chinese filmmaker Zhao Liang called “Petition.”

It’s about the tens of thousands of people with grievances who seek redress in China at offices ostensibly set up to resolve their problems.  The right to petition is guaranteed by the Chinese Constitution — yes, China has a Constitution, but it is unevenly enforced like our own. Falun Gong first tried, but failed, to bring its human rights claims to a Petition office like the bureaucratic centers shown in the film as do a small army of individuals who every day, bravely — sometimes fanatically — insist it is their human right to be heard.  Continue Reading…

Philosopher avec les enfants: la question des méthodes

Comments Off

Lié sur nos blogs avec Faire philosopher les enfants, avec PHILO – ACTION, POUR PENSER ET CHANGER L’ECOLE, avec Apprentissage du philosopher, et avec Philosophy and children.

Publié dans Le Café pédagogique.net, par Jeanne-Claire Fumet, le dimanche 22 novembre 2009.

Après la présentation des différentes méthodes sous forme d’ateliers pratiques, ce moment de confrontation, dirigé par Catherine Halpern de la Revue Sciences Humaines, a permis de formuler les divergences des modèles pédagogiques … //

(suit la présentation de quatre méthodes: celle selon Lipman, ou Tozzi, ou Brénifier, ou Lévine).  Continue Reading…

WHO reiterates need to eliminate FGM

Comments Off

Linked on our blogs with Give someone you never met, a gift they will never forget, and with Clinic to fight taboo of female mutilation. – Published on WHO.

A Media Information:

The World Health Organization has re-iterated its call to Member States in the African Region to eliminate Female Genital Mutilation (FGM), often referred to as female circumcision.”

The practice – still prevalent in at least 27 African countries – comprises all procedures involving partial or total removal of the external female genitalia or other injures to the female genital organs whether for cultural, religious or other non-therapeutic reasons.  Continue Reading…

ATELIER DE CLOTURE DU PROJET CAP-MGF

Comments Off

Publié sur MWANGAZA Action.

Après plus de trois années de mise en œuvre, le projet « Capitalisation et vulgarisation de bonnes approches pour la promotion de l’abandon des mutilations génitales féminines (CAP-MGF) » a procédé à la clôture officielle de ses activités le 16 décembre 2010 par un atelier à Relax Hôtel de Ouagadougou.

En rappel, le projet qui oeuvre pour soutenir et compléter les efforts de l’Etat à travers la promotion de l’élimination des MGF a démarré ses activités depuis avril 2007 avec l’appui financier et technique de l’Ambassade Royal du Danemark, du service de développement allemand (DED), et de Mwangaza action. L’objectif du projet était de Capitaliser, vulgariser et promouvoir la mise en œuvre des bonnes approches endogènes et exogènes pour la promotion de l’abandon des mutilations génitales féminines.  Continue Reading…

Les agriculteurs africains sont perdants

Comments Off

leurs Etats louent des terres agricoles à des investisseurs étrangers – On constate avec une grande inquiétude que de vastes superficies sont vendues à des investisseurs ou affermées – Publié dans Horizons et débats (Source: International Herald Tribune du 23/12/10 – © International Herald Tribune – Traduction Horizons et débats), par Neill MacFarquhar, 17 janvier 2011.

La demi-douzaine d’étrangers qui s’arrêtèrent dans un village éloigné de l’Afrique occidentale apportèrent des nouvelles alarmantes aux paysans vivant au jour le jour: leurs modestes champs qu’ils cultivaient depuis des générations, seraient dès à présent contrôlés par le leader libyen Muammar al Kadhafi et tous les paysans devraient quitter leurs champs.

«Ils nous dirent que cette période des pluies seraient la dernière durant laquelle nous pouvons cultiver nos champs. Puis qu’ensuite, ils raseraient toutes les maisons et prendraient possession des terres» dit Mama Keita, 73 ans, la cheffe du village qui est entouré de broussailles à épines. On nous a dit que les terres appartenaient à Kadhafi.  Continue Reading…

Gbagbo and the Ivorian test: Moving beyond anti-imperialist rhetoric

Comments Off

Published on Pambazuka News, by Published on Pambazuka News, January 13, 2011.

As Côte d’Ivoire remains in a troubling state of political deadlock, Horace Campbell discusses the increasing militarisation of politics, the history of external interests in the country and broader conditions behind the contested 2010 election.

On October 31, 2010 the peoples of Cote d’Ivoire voted in the Presidential elections that had been postponed for five years. The results of this electoral contest showed that Laurent Gbagbo, the intellectual turned trade unionist and politician won the first round with about 35 percent of votes cast. Two other opposition leaders were runners up. Alassane Ouattara, the leader of the Rally of Republicans (RDR) and former Prime Minister, captured 32 percent of the votes cast. Ex-president Henri Konan Bedie, leader of the Democratic Party of Côte d’Ivoire (PDCI), was in third place with about 25 percent. Because no candidate received an absolute majority of votes in the first round, a second round was held on November 28. When this second round of voting took place, Henri Bedie threw his electoral support behind Outtara and so the Presidential candidate of the RDR emerged the winner and was declared as such by the Independent Electoral Commission of Cote d’Ivoire … //

… BEYOND MILITARIZATION AND DEMOCRACY BEYOND ELECTIONS  Continue Reading…

Referendum for Sudan, requiem for Africa

Comments Off

Published on Pambazuka News, by Alemayehu G. Mariam, January 19, 2011.

As South Sudan continues with its referendum, Alemayehu G. Mariam considers what will happen following the south’s probable independence, the longer-term consequences for Sudan and the wider significance for Africa’s direction in the 21st century … //

… In 2009, in Accra, Ghana, President Obama blasted identity politics as a canker in the African body politic:

We all have many identities – of tribe and ethnicity; of religion and nationality. But defining oneself in opposition to someone who belongs to a different tribe, or who worships a different prophet, has no place in the 21st century…. In my father’s life, it was partly tribalism and patronage in an independent Kenya that for a long stretch derailed his career, and we know that this kind of corruption is a daily fact of life for far too manyContinue Reading…

la traite des jeune filles en Inde

Comments Off

publié dans beaucoup de langues – Lié sur nos blogs avec Coalition Against Trafficking in Women CATW, avec Give someone you never met, a gift they will never forget, et avec Clinic to fight taboo of female mutilation. – Publié dans Châtlaine, par Kiran Ambwani et Wendy Champagne, septembre 2010.

La traite des personnes est une problématique mondiale, qui touche les êtres les plus vulnérables de notre société. C’est un marché extrêmement lucratif, dont l’apport financier mondial est estimé à 40 milliards de dollars par année (Sex Trafficking: Inside the Business of Modern Slavery, Siddharth Kara). Son succès est basé sur les simples règles commerciales de l’offre et de la demande.

Uniquement chez les enfants, la traite des humains fait actuellement 1,2 million de victimes, soumises à la prostitution, aux travaux forcés, à l’adoption illégale ou au recrutement militaire (UNICEF 2006). Le documentaire BAS ! Au-delà du Red Light, qui met en scène 13 jeunes filles secourues en Inde après avoir été forcées de se prostituer, vise à dénoncer cette choquante réalité. Continue Reading…

Victoire sur l’excision

Comments Off

Lié dans nos blogs avec avec Give someone you never met, a gift they will never forget, et avec Clinic to fight taboo of female mutilation. – Publié dans Echo des Femmes, par Nadia NADEGE, le 19 janvier 2011.

… L’excision, ce ” fléau ” qui touche encore 130 millions de femmes dans le monde et dont on croyait les conséquences irréversibles, peut maintenant être ” réparée “. Cette révolution vient de France. Le docteur Pierre Foldes, chirurgien urologue, qui a travaillé avec Mère Teresa, responsable pour l’Asie de Médecins du monde, a déjà rendu à plus de mille femmes mutilées leur intégrité corporelle : la technique chirurgicale qu’il a mise au point reconstitue leur clitoris et leur permet de connaître enfin le plaisir. Hubert Prolongeau, auteur de nombreux romans et documents, brosse le parcours de Pierre Foldes, ” french doctor ” aussi énergique que généreux. Il nous explique le sens de son infatigable et dangereux combat – qui lui a valu des menaces de mort – et évoque la reconnaissance infinie des patientes qui vivent une véritable renaissance. Rappelant l’ampleur des mutilations sexuelles en Afrique, en Egypte… et en France, il dénonce une inhumanité qui, grâce à Pierre Foldes, n’est plus définitive. (texte entier).

The invention of the indigène

Comments Off

Published on Pambazuka News, by Mahmood Mamdani, January 13, 2011.

‘The violence in Congo may seem unintelligible but its roots lie in institutional practices introduced under colonialism, which 50 years of independence have only exacerbated,’ writes Mahmood Mamdani.

For the institutions that claim to represent ‘the international community’ – the Western press, international NGOs and UN agencies – the armed conflict in the Democratic Republic of Congo has been a paradigm of senseless violence. The number of casualties is indeed staggering. In 2001, the New-York-based International Rescue Committee started providing estimates of war-related deaths since the conflict began in 1998: they rose from 1.7 million in 2001 to 5.4 million in January 2008. If correct, these figures account for about 8 per cent of the current population of the country. They were called into question in 2008, however, when two Belgian demographers concluded that the excess death toll between 1998 and 2004 was in the order of 200,000 – one-twentieth of the IRC’s estimate for the same period, but still a shocking number of victims.  Continue Reading…

In-depth: Razor’s Edge – The Controversy of FGM

Comments Off

AFRICA: When culture harms the girls – the globalisation of FGM

Lié sur nos blogs avec Give someone you never met, a gift they will never forget, et avec Clinic to fight taboo of female mutilation.

Health complications associated with FGM:

Although it is widely known that FGM can have devastating and harmful consequences for a woman throughout her life, because most communities practising it are very poor and do not have access to modern health facilities, medical emergencies arising from FGM are common, and often lead to death.

See: BURKINA FASO: Girl’s death prompts search for new strategies to fight FGM.   Continue Reading…

Si vous aviez eu 20 ans … (en 1809 /en Europe)

Comments Off

Publié sur le blog Autorisons-nous à penser … , par blog owner, non daté.

… Si vous aviez eu 20 ans, il y a 200 ans… En 1809 un quart d’entre vous ne seraient déjà plus là, morts bébés ou enfants, de n’importe quelle maladie qu’on ne savait pas soigner. Les armées de Napoléon parcouraient toute l’Europe. Nos provinces appartenaient à la France. Vous les garçons, vous auriez été recrutés de force et beaucoup seraient morts de leurs blessures en Autriche, en Espagne, ou gelés dans les steppes en Russie. Les jeunes filles travaillaient dur, dans les champs ou dans les premières usines. On n’allait pas à l’école ou seulement quelques semaines en hiver. On vivait sous le Code Civil de Napoléon qui faisait de la femme une éternelle mineure. Dans les familles pauvres, on se mariait avec qui on voulait mais on n’avait à mettre en commun que la misère. Chez les bourgeois, on obéissait à papa et maman, quitte à épouser un homme beaucoup plus âgé. Ce serait parfois un veuf, qui aurait perdu sa femme, morte en accouchant de son 4e ou 5e enfant … //  Continue Reading…

Crisis of democracy in Africa

Comments Off

Published on Pambazuka News, by Dibussi Tande, January 13, 2011.

Post-election Cote d’Ivoire, Sudan’s referendum, public demonstrations in Tunisia and the nature of poverty in Haiti feature in this week’s round-up of the African blogosphere, by Dibussi Tande. The African Blog laments about the continued failure of the democratic process and elections in Africa:

‘We have seen elections in Zimbabwe and Kenya that have produced no winner or loser, giving these two terms their literal meaning. Laurent Gbagbo is currently trying his luck in Cote d’Ivoire, and why not? … //

The Chia Report: Julius Fondong, a former UN Civil Affairs Officer in Haiti and The Chia Report, contributor writes about the Haiti that the media never tells us about:  Continue Reading…

Législation de contraste aux MGF dans les pays africains

Comments Off

Linked on our blogs with Give someone you never met, a gift they will never forget, with Waris Dirie et la MGF, with Desert Flower Foundation,with Législation de contraste aux MGF dans les pays africains, with Nigerian family struggles to protect daughters from painful African tradition; and with Clinic to fight taboo of female mutilation.

Publié dans NIHMP, non daté.

Plusieurs pays africains ont adopté des normes spécifiques pour la lutte contre les mutilations génitales féminines. Des Lois a ce propos sont présentes au Burkina Faso, en Côte d’Ivoire, Ethiopie, Egypte, au Ghana, en Guinée, République Centrafricaine, au Sénégal, en Tanzanie, au Togo et en Ouganda.

Le Burkina Faso est un des pays qui a développé un système législatif de contraste aux mutilations génitales et où la sanction pénale est accompagnée par diverses campagnes de sensibilisations pour éliminer ces pratiques. Le Comité National Anti-Excision œuvre avec cet objectif, et dans le pays on a relevé une diminution de la mortalité due aux conséquences des lacérations des génitaux … (à voir sur leur site).

Waris Dirie et la MGF

Comments Off

Lié dans nos blogs avec Give someone you never met, a gift they will never forget, avec Desert Flower Foundation, avec International Centre for Reproductive Health ICHR, avec Nigerian family struggles to protect daughters from painful African tradition, et avec Clinic to fight taboo of female mutilation.

Publié dans le Journal de la moderne tyrannie, par avoine, le 15 janvirer 2011.

En Somalie, Waris Dirie a connu à l’âge de cinq ans la mutilation de son sexe (Excision). Mariée de force à l’âge de treize ans à un vieillard, elle s’est enfuie avant de parvenir à Londres. De ménages en petits boulots, elle devient top model et James Bond Girl … // Continue Reading…

Economie de marché: le paradis sur terre?

Comments Off

Publié sur Horizons et Débats, par Francis Gut, Jutta Lücking et Vera Ziroff Gut, 10 janvier 2011.

Les crises sont des tournants qui stimulent le développement et la réalisation de nou­velles idées. Dans son excellent ouvrage intitulé «Zivilisierte Marktwirtschaft», Peter Ulrich évoque les questions fondamentales de l’activité et de l’éthique économiques (cf. Horizons et débats n° 48 du 13/12/10). Une activité économique raisonnable, progressiste et libérale intégrée dans la société civile est la condition d’une économie de marché civilisée. Nos réflexions ont trait à des systèmes économiques aussi différents que ceux de Sienne au trecento et de l’Irlande en décembre 2010.

Le paradis sur terre ou les effets du bon gouvernement:

Le «paradis sur terre», extrait de fresque d’Ambrogio Lorenzetti exécutée en 1339 au Palazzo Pubblico de Sienne et mieux connue sous le nom des «effets du bon gouvernement»1 décrit la vie sociale et l’activité économique dans une république urbaine où règnent paix et justice. Dans cette ville, que l’on reconnaît bien comme la commune de Sienne, les arts et métiers, le commerce, la science et les arts prospèrent, on danse et se marie. Continue Reading…

New Report on Sexual Violence in Haiti, one year after the earthquake

Comments Off

Received by e-mail, From: MADRE / Stephanie Küng, MADRE (212) 627-0444, and Annie Gell, BAI Port-au-Prince, Haiti +509-3610-2882.
First my comment: damned … is there nobody able and willing to educate the males of this population?!?

January 10, 2011-New York, NY- Today, MADRE, the Institute for Justice & Democracy in Haiti (IJDH), the Bureau des Avocats Internationaux (BAI) and the IWHR Clinic of CUNY School of Law released a report on sexual violence in Haiti one year after the earthquake, entitled Our Bodies Are Still Trembling: Haitian Women Continue to Fight Against Rape.

The catastrophic January 12, 2010 earthquake took the lives of some 200,000 people and left approximately 1.5 million Haitians homeless. Forced to live in overcrowded displacement camps without adequate lighting or security, women and girls have faced an epidemic of sexual violence. Despite tireless efforts by Haitian women in the camps, incidents of rape continue to rise. Continue Reading…

Sudan and oil politics: A nation split by oil

Comments Off

Published on Pambazuka News, by Nnimmo Bassey, January 13, 2011.

With the Sudanese referendum this week, Nnimmo Bassey looks back at Nigeria’s civil war in 1967, what is at stake for South Sudan and the role of oil in the region.

As Sudanese vote this week on staying as one nation or becoming two, my mind goes back to when civil war broke out in Nigeria in 1967. I recall that when Biafra was announced, I leapt in celebration at the novelty of suddenly being a citizen of a new country under a new flag and with a bearded man at the head of state. What my young mind could not fathom, and did not question, were the reasons for the emergence of the new nation. What were the announced reasons and what were the unspoken ones? … //   Continue Reading…

farmlandgrab.org: now trilingual – désormais trilingue – a hora trilingüe

Comments Off

Received by e-mail, From: farmlandgrab.org, Date: 11/01/2011

farmlandgrab.org goes trilingual (English français Español)

GRAIN is pleased to announce that, starting today, the specialised website farmlandgrab.org – food crisis and the global land grab is fully trilingual. People who speak French or Spanish can now navigate the site in either language and be presented with materials strictly in that language. English readers can continue to navigate in the site in English and have access to all language materials at once. The purpose of this shift is to facilitate better access to information and analysis about the current explosion of landgrabbing to small farmers’ organisations, women’s groups, human rights defenders and others grassroots activists across francophone Africa and Latin America.  Continue Reading…

6 fois des nouvelles concernant les MGF – ça bouge

Comments Off

Labé: un atélier de lutte contre les mutilations génitales feminines en cours, publié sur Aminata, le 12 janvier 2011: La formation doit durer 10 jours et se penche sur le respect des droits des enfants et des femmes. L’une des pratiques extrêmement néfaste qui sévit dans cette localité, c’est l’excision. Environ 9 jeunes filles sur 10 continuent d’être envoyées à l’abattoir avec un mépris total de leur droit à une meilleure santé de la reproduction …

WHO reiterates need to eliminate Female Genital Mutilation, sur WHO

Mutilation génitale féminine et complications de l’accouchement dans la province de Gourma (Burkina Faso), Publié sur CNRS /Femmes et SIDA: Une étude transversale, descriptive et analytique, conduite du 15 juin au 15 août 2007, dans la province de Gourma, au Burkina Faso, avait pour objectif d’évaluer la prévalence des complications de l’accouchement dues aux mutilations génitales féminines (MGF) afin de renforcer les activités de lutte contre ces pratiques. Continue Reading…

An unsung heroine of the Bush Dark Era

Comments Off

Published on Online Journal, by Wayne Madsen, Jan. 6, 2011.

(WMR) – There were a number of women who, during the eight years of the Bush regime, exemplified the spirit of this nation’s founding mothers and sisters. Women like the FBI’s Coleen Rowley and Sibel Edmonds; Enron’s Sharon Watkins; the Army Corps of Engineer’s Bunnatine Greenhouse; J.P. Morgan risk analyst Indira Singh; long-serving White House correspondent Helen Thomas; Karl Rove’s former research specialist Dana Jill Simpson; the CIA’s Valerie Plame Wilson; former U.S. Park Police chief Teresa Chambers; retired Army Colonel Ann Wright; retired Air Force Lieutenant Colonel Karen Kwiatkowski; Susan Lindauer, the CIA’s back-channel to Iraqi President Saddam Hussein; and, especially, this editor’s extraordinary girlfriend, a former National Security Agency (NSA) analyst, all of whom put the interests of the nation, its Constitution, and ethics above personal ambitions, fearlessly spoke about what was wrong, and did what was right. Add former British GCHQ analyst Katharine Gun, who proved what an ally should be. Continue Reading…

Les mutilations sexuelles féminines: une atteinte à la dignité humaine

Comments Off

Lié sur nos blogs avec Belgique: l’excision toucherait près de 8235 femmes – en 2010, ZERO dossier!, avec Give someone you never met, a gift they will never forget, avec Female Genital Cutting – Eduction and Networking Project et ses liens, avec Circumcision Decision-Make, et avec Clinic to fight taboo of female mutilation.

Publié sur Inter-Parliamentary Union IPU.org, leur revue trimestrielle online Le Monde des Parlements.

La 106ème Conférence de l’Union interparlementaire, tenue à Ouagadougou, a été l’occasion d’un débat parlementaire sur le thème “Une violence contre les femmes : les mutilations sexuelles féminines”. Dirigée par le Président de l’Assemblée nationale du Burkina Faso, M. Mélégué Traoré (interview ci-après) et animée par des experts burkinabé et des parlementaires de plusieurs pays, la table ronde avait pour objet de présenter diverses pratiques traditionnelles, telles l’excision et l’infibulation, qui affectent des millions de fillettes et de femmes dans plus de trente pays, spécialement en Afrique sahélienne, et aussi de sensibiliser les parlementaires, hommes et femmes, à l’importance de parvenir à l’élimination de ces pratiques dans le respect des cultures et des personnes … //   Continue Reading…

Renewing democracy through associations

Comments Off

Linked on our blogs with Time to revisit Associative Democracy? – Published on openDemocracy, by Paul Hirst, 4 January 2011.

Participants in the Revisiting Associative Democracy seminar organized last October by Andrea Westall and Stuart White in London’s Coin Street Community Centre were invited to read this usefully condensed account of Paul Hirst’s normative political theory, published in 2002.

Associative democracy is a normative political theory. Its core propositions are as follows:  Continue Reading…

What Africa Has Taught Me

Comments Off

In an interview with Susanne Brunner, Ruedi Küng looks back on his years as Swiss Radio DRS’s executive correspondent for Africa. – Published on Current Concerns, december 2010.

… Was it sometimes difficult to see the desperate poverty and consequently to have the impulse to help?

  • Ok, regarding the impulse to help: I may have a quite strange attiutde. I believe that all this helping business, if I may say so, is something very problematic. Certain friends of mine don’t like to hear that at all when I talk like this, because it simply creates immediately an inequality in the relationship. There is no helper who can be equal to the one who is being helped. For me it’s easy to say this, because I haven’t done anything. I’ve never received a laurel wreath for having done a helping job. Therefore, I mentioned the word profit before: I was able to experience relationships from equal person to another equal person, and the people noticed that. I also didn’t expect anything from them. I never wanted anything except talking to them, having an encounter.   Continue Reading…

Lutte contre les violences faites aux femmes – Les projections d’un atelier des parlementaires à Kita

Comments Off

Lié dans nos blogs avec Give someone you never met, a gift they will never forget, et avec Clinic to fight taboo of female mutilation. – Publié dans MaliWeb.net, (Source: Le Psychiatre), Jan. 4, 2011.

Le réseau des parlementaires maliens pour la lutte contre les violences faites aux femmes et aux filles, sous l’égide de l’assemblée nationale et en collaboration avec l’Union interparlementaire (UIP) a organisé un séminaire d’information et de sensibilisation pour la population de Kati du 27 et 28 Décembre 2010 dans la maison des jeunes de Kati.

Pour l’honorable Alou Aya, en sa qualité de président du réseau des parlementaires Maliens pour la lutte contre les violences faites aux femmes et aux enfants, c’était un honneur et un grand plaisir de s’adresser à l’assistance. Pour lui, la forte participation dénote de l’importance accordée au thème de ce séminaire, car la violence à l’égard des femmes et des filles est une véritable pandémie. Selon les données fournies par les pays, sept (7) femmes sur dix (10) subissent des violences physiques, sexuelles au cours de leur existence. Continue Reading…

Leaving the people out of the debate

Comments Off

Published on Online Journal, by Laura Flanders, Jan. 7, 2011.

… By way of conclusion, a couple of remarks are in order. The first is to note that the left has routinely made much of its own censorship at the hands of the mainstream news media acting in service to an elite agenda. In this instance, it has shown that it has no compunction about using the same tools to squelch legitimate questions with respect to its own de facto elites. Being on the receiving end of it, along with more than a few derogatory and condescending remarks from left luminaries, who were, it should be noted, addressed respectfully and politely in the open letter, has been eye-opening though not altogether pleasant.  Continue Reading…

Why do things always fall apart in Africa?

Comments Off

Published on Pambazuka News, by Alemayehu G. Mariam, January 6, 2011.

Africa’s central problem is that over the past 50 years of independence, it has been ‘nearly impossible’ to hold the continent’s ‘so-called leaders accountable’, argues Alemayehu G. Mariam … //

… THINGS KEEP FALLING APART AFTER ONE-HALF CENTURY OF AFRICAN INDEPENDENCE:

Things keep falling apart in Africa because over the past one-half century of independence it has been nearly impossible to hold Africa’s so-called leaders accountable. For fifty years, African “leaders” have been telling Africans and the world that Africa’s problems are all externally caused. Africa is what it is (or is not) because of its colonial legacy. It is the white man. It is imperialism. It is capitalism. It is the International Monetary Fund.  Continue Reading…

Female genital mutilation

Comments Off

Linked on our blogs with Give someone you never met, a gift they will never forget, with Clinic to fight taboo of female mutilation, and with END FGM – European Campaign.

Published on Foreign & Commonwealth Office.

In the UK, it is estimated that up to 24,000 girls under the age of 15 are at risk of female genital mutilation (FGM). Across government work is taking place to tackle this cruel and brutal practice. You can find information here about FGM and also advice on what to do if you are worried that you or someone you know is at risk.

Girls are at particular risk of FGM during school summer holidays. This is the time when families may take their children abroad for the procedure. Many girls may not be aware that they may be at risk of undergoing FGM.  Continue Reading…

Maternité en Éthiopie: bilan de la mission d’automne

Comments Off

Lié dans nos blogs avec Female Genital Cutting – Eduction and Networking Project, avec END FGM – European Campaign, avec Give someone you never met, a gift they will never forget, avec Clinic to fight taboo of female mutilation et surtout avec cette video: Restoring A Sense Of Pleasure.

Publié dans L’Indépendant, le 4 janvier 2011.

Le collectif d’associations Mieux naître en Afrique a mené une nouvelle mission en Éthiopie, en pays Afar, qui s’est déroulée en plusieurs phases … //

…  Mise en place du cabinet infirmier. Pour les soins quotidiens proposés à l’hôpital, ce cabinet infirmier est équipé de tout le matériel moderne.  Continue Reading…

Philosophy and children

Comments Off

Linked on our blogs with Philosophy for Children USA, with Philosophy and children, Teacher Education Philosophies; and with PHILO – ACTION, POUR PENSER ET CHANGER L’ECOLE.

Watch these 8 videos:

DEVINE QUI VIENT DINER CE SOIR?

Comments Off

Publié sur MAVERICK, par GdG, le 29 décembre 2010.

… L’influence du Bilderberger n’épargne pas la Suisse:

Une fois par année, ce groupe semi-secret siège à huis clos dans des châteaux ou des hôtels de luxe. Il rassemble des leaders de l’économie, de la finance, du média, de l’armée, des services secrets, des scientifiques et des universitaires. Protégées par les forces policières et militaires des pays d’accueil, ses réunions de reçoivent pratiquement aucun écho dans la presse.

Les décisions du Bilderberg, peuvent concerner le début d’une guerre, d’une crise, ou d’un boom économique. Elles traitent aussi des questions politiques, sociales et démographiques, discutées ensuite au G8 par exemple.

Mais que vont-ils faire dans cette galère?  Continue Reading…

Female genital mutilation – WHO’s Fact sheet N°241

Comments Off

in english – Published on WHO, February 2010.

Linked with today’s Association contre la Mutilation des Enfants A.M.E.; with END FGM – European Campaign, with Female Genital Cutting – Eduction and Networking Project, with Give someone you never met, a gift they will never forget, and with Clinic to fight taboo of female mutilation.

Key facts:

  • Female genital mutilation (FGM) includes procedures that intentionally alter or injure female genital organs for non-medical reasons.
  • The procedure has no health benefits for girls and women.
  • Procedures can cause severe bleeding and problems urinating, and later, potential childbirth complications and newborn deaths.
  • An estimated 100 to 140 million girls and women worldwide are currently living with the consequences of FGM.
  • It is mostly carried out on young girls sometime between infancy and age 15 years.
  • In Africa an estimated 92 million girls from 10 years of age and above have undergone FGM.
  • FGM is internationally recognized as a violation of the human rights of girls and women.  Continue Reading…

Mutilations génitales: le Conseil national (Suisse) durcit le ton

Comments Off

Linked on our blogs with Give someone you never met, a gift they will never forget, and with Clinic to fight taboo of female mutilation.

Publié dans Tribune de Genève, ATS, décembre 16, 2010.

EXCISION | La Suisse devrait durcir le ton contre les mutilations génitales féminines. Le National a adopté jeudi par 162 voix contre 2 une nouvelle norme pénale spécifique.

Ce fléau frappe quelque 140 millions de personnes dans le monde, selon l’OMS. Les cas les plus fréquents sont l’excision et l’infibulation. Ces mutilations sont le plus souvent pratiquées sur des mineures de moins de 14 ans, a relevé Paul-André Roux (PDC/VS) au nom de la commission … //

… Le projet prévoit de punir celui qui aura mutilé des organes génitaux féminins, aura compromis leur fonction naturelle ou leur aura porté toute autre atteinte.

L’auteur risquera une peine privative de liberté d’au maximum dix ans ou une peine pécuniaire d’au moins 180 jours-amende. L’UDC a proposé en vain de placer le seuil à un an de privation de liberté.

La victime pourra quant à elle poser plainte jusqu’à quinze ans après les faits. Et tout cas jusqu’à ses 25 ans révolus, si a elle a été mutilée avant l’âge de 16 ans.

Les adultes ne pourront pas consentir à une mutilation. Des exceptions restent toutefois envisageables pour des interventions légères telles que les tatouages, les piercings ou certaines opérations esthétiques. (SDA-ATS\/fk/ca). (texte entier).

Hunger is Never a Fate – A Wise Policy May Fight Hunger and Poverty

Comments Off

Speech of (Swiss) Federal Councillor Micheline Calmy Rey, Head of the Federal Department of Foreign Affairson the occasion of the World Food Day on 16 October 2010.

Published on Current Concerns, december 2010.

… What is Switzerland doing about that mismanagement?
In contrast to other countries in the industrial world, Switzerland has not cut the finances spent on agriculture in developing countries. Last year, around 200 millions of Swiss francs have been invested in order to assure and improve food security. There was a comprehensive contribution to a globally sustainable development. Here are some examples:  Continue Reading…

Clinic to fight taboo of female mutilation

Comments Off

Linked on our blogs with Give someone you never met, a gift they will never forget, and with Stop Infant Circumcision Society SICSOCIETY. Update Febr. 17, 2011: and linked with E-Mail exchange about ClitorAid having been created by a “sect”.

Published on ClitorAid.org, by Kate Thomas.

… BOBO-DIALOUSSO, BURKINA FASO // Africa’s first clinic designated for the reconstruction of female genitalia will open in Bobo-Dialousso this year. The clinic will offer free reconstructive surgery to women from across West Africa.

About 70 per cent of Burkina Faso’s seven million women are victims of female genital mutilation (FGM), a deep-rooted practice in West Africa. The ritual, common in a stretch between Senegal and Benin, can cause complications such as serious infections, excessive bleeding and stillbirths.

Mariam Banemanie, the director of Voices of Women, a Burkinabé non-governmental organisation that is paying for the clinic with Clitoraid, an NGO based in Las Vegas, said about 90 per cent of Burkinabé women in their 20s feel no sexual sensation. “Currently reconstruction is only available in the capital for a fee upwards of 160,000 CFA [Dh1,200].  Continue Reading…

Les prestataires des structures sanitaires conviés à la formation

Comments Off

Linked on our blogs with Give someone you never met, a gift they will never forget, and with Clinic to fight taboo of female mutilation. – Publié dans Sud Online.sn, par Samba Niébé BA, le 29/12/2010.

Les membres du réseau Siggil jigeen ont ouvert hier à Mbour un atelier dans le cadre de la lutte pour l’élimination des mutilations génitales féminines. A en croire la présidente de ce réseau, Maguette Sy, la rencontre a comme but de renforcer les compétences des prestataires de services sanitaires dans la prévention et la prise en charge des complications liées  à l‘excision. Elle considère l’atelier comme un élément d’espoir avec le  renforcement des capacités des personnels soignants.  Continue Reading…

A Year at War: Families Bear Brunt of Deployment Strains

Comments Off

Published on The New York Times, by JAMES DAO and CATRIN EINHORN, December 30, 2010.

Life changed for Shawn Eisch with a phone call last January. His youngest brother, Brian, a soldier and single father, had just received orders to deploy from Fort Drum, N.Y., to Afghanistan and was mulling who might take his two boys for a year. Shawn volunteered … //

… While directing fire from his armored truck, Sergeant Eisch saw a rocket-propelled grenade explode among a group of police officers standing in a field. The Afghans scattered, leaving behind a man writhing in pain. Sergeant Eisch ordered his medic to move their truck alongside the officer to shield him from gunfire. Then Sergeant Eisch got out.  Continue Reading…

Tirupur suicides: The human cost of India’s capitalist expansion

Comments Off

Published on WSWS, by a WSWS reporting team, 31 December 2010.

World Socialist Web Site reporters visited Tirupur—a garment manufacturing boom town in south India—to investigate the conditions that led close to a thousand garment workers their spouses or children to commit suicide in the two years ending in September 2010 … //

… We also learned about the circumstances that led another 27 year-old garment worker, Selvam, to take his life. Selvam fractured his hand in an accident. When he was healed, his employer refused to take him back and he was unable to find another job. Without income, his marriage disintegrated and he became separated from his wife, six year-old daughter and infant son. Soon after Selvam took his life.  Continue Reading…

FGM – Debates about FGM in Africa, the Middle East & Far East

Comments Off

Linked on our blogs with Religious Tolerance.org. – Published on Religious Tolerance.org, not dated nor authored.

2006 international conference: TARGET, a German human rights group, sponsored a conference on FGM in Cairo, Egypt. Muslim scholars from many nations attended. At the conclusion of the conference on 2006-NOV-24, their  final statement declared FGM to be contrary to Islam, an attack on women, and a practice that should be criminalized:

The conference appeals to all Muslims to stop practicing this habit, according to Islam’s teachings which prohibit inflicting harm on any human being. … The conference reminds all teaching and media institutions of their role to explain to the people the harmful effects of this habit in order to eliminate it. … The conference calls on judicial institutions to issue laws that prohibit and criminalize this habit … which appeared in several societies and was adopted by some Muslims although it is not sanctioned by the Qur’an or the SunnaContinue Reading…

En formation contre l’excision …

Comments Off

le RESEAU SIGGIL JIGGEEN ET DISTRICT SANITAIRE DE VELINGARA

Publié dans Xibar-net, SOURCE: Walf Grand Place Moussa Sibo MBALLO, 28 Décembre 2010.

On l’a toujours combattue, mais l’excision reste une pratique encore vivace dans la région de Kolda. L’aveu est des autorités du district sanitaire de Vélingara qui mettent à contribution des femmes ¬relais pour vaincre les mutilations génitales fémini¬nes qui font d’énormes dégâts.

En relation avec le réseau Siggil Jiggeen, le district sanitaire de Vélingara a travaillé à la formation et au renforcement des capacités de vingt femmes-relais engagées dans la lutte contre les mutilations génitales féminines.  Continue Reading…